今天刷到一条消息,属实把我给看愣了,消息说:“印尼队完胜德国队,辛杜扛起全队。”我揉了揉眼睛,又看了一遍,确认自己没有穿越,也没有看错,可问题是,这句话怎么想都觉得别扭,印尼队?辛杜?辛杜什么时候成了印尼队的人?如果这不是有人故意写错了标题,那我可以把家里那罐辣椒面生吞下去。
先给大家介绍一下两位主角,印尼队,全称印度尼西亚队,是来自东南亚印尼的羽毛球代表队,这个队最不缺的就是人才,男双有亨德拉、阿山这样的老妖级选手,混双也曾有阿马德/纳西尔这样的奥运冠军,而辛杜,全名普萨拉·文卡塔·辛杜,是印度羽毛球的扛把子,里约奥运会银牌得主、东京奥运会铜牌得主、世锦赛冠军,她身高一米七六,球风凶悍,是中国队多年的老对手,注意,她是印度人,不是印尼人,她的球衣上清清楚楚写着INDIA,而不是INDONESIA,这两个国家虽然都姓“印”,但一个在南亚次大陆,一个是东南亚群岛,中间差着好几千公里呢。
印尼队完胜德国队,跟辛杜有什么关系?答案是:没有关系,如果印尼队真在某个团体赛碰上了德国队,辛杜作为印度球员,不可能站上印尼队的出场名单,她既没有更改国籍,也没有被印尼羽协归化,印尼队赢球,应该靠的是他们自己的单打和双打选手,辛杜扛起全队这个描述,说轻了是张冠李戴,说重了就是新闻事故。
也许有人会说,印尼队和印度队不都是“印”字开头吗?稍微手快打错了一个字,有什么关系?关系太大了,体育新闻最讲究严谨,你把“印度队”写成“印尼队”,队员的国别就变了,尤其是像辛杜这种顶级运动员,她代表印度打过奥运会,拿过奖牌,那是印度体育的骄傲,你突然把她“送”给印尼,印度球迷不答应,印尼球迷也会一脸问号,印尼队有自己的英雄,不需要把别国球星硬拉过来充场面。

再说回比赛本身,如果这真的是一场羽毛球团体赛,完胜”二字说明印尼队在男单、男双、女单、女双或混双项目上打得相当强势,可能是直落三场,也可能是五场全胜,团队赛的魅力就在于每个队员都有价值:有人抢分,有人兜底,有人负责在关键分上稳住心态,德国队能打进大赛,说明他们也有一定的实力,欧洲球员力量大、击球点高,某些双打组合并不容易对付,印尼队想完胜,绝不是靠一两个人就能轻轻松松拿下的事。

而辛杜在印度队里的角色,确实可以被称作“扛起全队”,这不是说她的队友都不行,而是说辛杜作为一单,往往肩负着为印度队拿下第一分的重任,第一分的价值,不仅体现在比分上,更体现在心理上,队友看到辛杜在场上拼杀,士气都会不一样,在以往的尤伯杯、汤姆斯杯以及各种混合团体锦标赛中,辛杜多次在大比分胶着的时候登场,硬生生把比赛扳回来,她赢了,印度队才有机会继续往前走,这种“球队灵魂”的作用,才是“辛杜扛起全队”这句话真正想表达的意思。
可没想到,到了某些自媒体手里,这句话变成了“印尼队完胜德国队,辛杜扛起全队”,我猜,事情的真相很可能是这样:本来有两场比赛新闻,一场是印尼队击败德国队,另一场是印度队击败德国队、辛杜立下大功,结果编辑在写摘要的时候,把两个新闻揉成一团,又懒得核对,就诞生了这种让人哭笑不得的标题,更可怕的是,这种标题居然还有人信,评论区里已经有人在说:“怪不得印尼队这几年厉害,原来辛杜被他们归化了。”看到这条评论,我差点把手机扔出去。
这给所有自媒体作者提了个醒:流量确实重要,但错误不能犯,一个不准确的标题,轻则让读者误解,重则伤害运动员的感情,辛杜拼了那么多年,名字被写错国家,她本人知道了说不定也只能苦笑,印尼队的努力也被一笔带过,好像全靠辛杜一个“外援”似的,这公平吗?当然不公平。
我写这篇文章,不是想嘲笑谁,而是想借这件事说明一个很普通的道理:做内容,尤其是体育内容,先得把人名和队名搞清楚,你再好的文笔,再快的速度,如果题目里先把国家写错了,那就等于地基没打好,读者不是傻子,他们今天可能被你带偏,明天就会发现你的错误,最后失去信任的还是你自己。
以后看到类似“印尼队完胜德国队,辛杜扛起全队”这样的标题,建议大家先冷静三秒,看看球员的归属,看比赛的性质,再决定要不要转发,也希望同行们多一点耐心,少一点想当然,体育赛事本来就让人热血沸腾,咱们别用不专业的错误给热闹的赛场添堵。
发表评论